Cuenta todo
Ya sea en la
profundidad de la oscuridad que estás llevando
o la fuerza del viento contra tus mejillas.
Hay sin duda muchas
cosas que solamente tú puedes entender.
Abandonarte en tu
miseria
no te llevará a nada
Y si nada empieza
nunca conocerás el
dolor que se siente al perder algo.
Estoy gritando hacia
el futuro
“ahora no es momento
de rendirse”.
He tomado la decisión
de luchar para amarte.
Siendo capaz de pasar
mañanas tranquilas
Siendo capaz de pasar
las noches sin miedo.
Siendo capaz de decir
“soy feliz” sin pretensiones
Eso es lo que quiero
para ti
Viviendo en un estado
de remordimiento,
Nunca llegarás a
perdonar el pasado.
Si no puedes perdonar
el pasado,
No sonreirás para mí
en el presente.
Estoy gritando hacia
el futuro
“ahora es momento de
avanzar”.
He tomado la decisión
de luchar para amarte.
Si te inspiro a
Alzar tu voz
Y levantar tu cabeza
para avanzar sin mirar atrás.
No hay nada que
temer.
Abandonarte en tu
miseria
no te llevará a nada
Y si nada empieza
nunca conocerás el
dolor que se siente al perder algo.
Estoy gritando hacia
el futuro
“ahora no es momento
de rendirse”.
He tomado la decisión
de luchar para amarte.
Viviendo en un estado
de remordimiento,
Nunca llegarás a
perdonar el pasado.
Si no puedes perdonar
el pasado,
No sonreirás para mí
en el presente.
Estoy gritando hacia
el futuro
“ahora es momento de
avanzar”.
He tomado la decisión
de luchar para amarte.
Seré la prueba de que
estabas aquí.
2 comentarios:
Tú traducción, hasta ahora, es la mejor que he leido. Muy buena, de verdad. AMO esta canción y quería saber qué decía, aunque como tiene cierto parecido a Mirrorcle Word me imaginé que iba de darse fuerza, luchar y todo lo demás.
Muy buena, repito <3
Muchísimas gracias, la verdad es que tiene una estructura y temática como la de Mirrorcle World, progress o la increíble Free&Easy. Espero seguir ofreciendo traducciones igual de buenas, saludos Anónimo.
Publicar un comentario